sworn in

And a few days later, there they all were with hands in the air, being sworn in now in front of the very hostile Congress.

几天之后，他们不得不参加了听证会，举着手，在充满敌意的，国会面前进行宣誓。

In the United States, Inauguration Day is the day on which the President of the United States is sworn in and takes office.

在美国，就职日是这一天的美国总统宣誓就职，并就职。

But as public protests continued to dwindle without actually ending, the authorities said the incumbent would be sworn in early next month.

但是随着公共抗议声逐渐减少（事实上并未停止），政府官员称，在任者将在下月早期进行宣誓就职。

He said that the investigation had been delayed because an official translator for the investigating magistrate had not been sworn in.

他说，调查被推迟，因调查官的翻译尚未就任。

She was seated at the prosecutor's table with five other young assistant district attorneys who had been sworn in with her that morning.

她和另外五个年轻的地区律师坐在公诉人席上。他们六人都是那天早上宣誓就职的。

Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in.

在向他的白宫工作人员致词的时候，他（奥巴马）表示，当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候，受到了莫大的鼓舞。

But with his delicate condition, many in Venezuela questioned whether he would be back home to be sworn in on Thursday.

但是随着他的脆弱的身体状况，在委内瑞拉的许多人质疑他是否会在星期四回到祖国宣誓就任。

Christopher J. Christie with his wife, Mary Pat, and two of hischildren, Andrew and Sarah, after he was sworn in as governor of NewJersey.

克里斯多夫·克里斯蒂和他的妻子，玛丽·帕特，以及他的两个孩子，安德鲁和沙拉，在他宣誓就职成为新泽西州长后。

Tens of thousands watched on big screens around the capital Yamoussoukro as the president was sworn in.

总统宣誓就职的时候，数万人聚集在首都亚穆苏克罗大屏幕前观看直播。

He was speaking after being sworn-in as the fourth president of the South Africa since the end of the apartheid.

他宣誓就职，成为了自种族隔离废除后的第四位南非总统，之后发表演说。

A month after being sworn in Mr Tsvangirai was injured in a car crash in which his wife died.

在茨万吉拉伊宣誓就任总理一个月后，他在一场车祸中受伤，而他的妻子身亡。

Mrs. Aquino was sworn in as president herself in 1986 after Mr. Marcos and his wife, Imelda, fled for Hawaii.

1986年，马科斯及其夫人伊梅尔达（Imelda）逃往夏威夷，柯拉松•阿基诺就任菲律宾总统。

I congratulate the newly sworn-in Members of Congress, and I look forward to working with the new Congress in a bipartisan way.

我向新当选的国会议员们表示祝贺，而我也期待着与新的国会以两党的方式继续合作。

The measures came days before a new legislature with a large opposition minority is due to be sworn in.

在拥有持强烈反对意见的少数派的新议会履职之前，这些措施要实施一段时间。新议会的履职只待宣誓。

Sasha and Malia, we were seven when our beloved grandfather was sworn in as the 41st President of the United States.

萨沙、玛利亚：当我们敬爱的祖父宣誓就任美国第41任总统时，我们两个只有7岁。

Wearing his trademark black cowboy hat, the President of the South, Salva Kiir, was sworn in and pledged better times ahead.

南苏丹总统萨尔瓦·基尔（SalvaKiir）戴着标志性的黑色牛仔帽，宣誓就任总统，承诺南苏丹将面临更好的未来。

She is a Marine who works as an administrative clerk at a base in Quantico, Virginia, and was herself sworn in as a citizen.

20岁的巴巴尼是一名海军陆战队员，在弗吉尼亚州匡提科（Quantico）的基地担任行政职员，她自己也宣誓入了籍。

Hiram Revels, a Mississippi Republican, was sworn in as the first black member of the U. S. Senate.

年，密西西比州共和党人雷维尔斯宣誓就任美国参议院，成为参议院第一位黑人成员。

At the opening session of the new parliament almost one-third of the deputies refused to be sworn in.

在新议会的开幕式上，几乎三分之一的代表拒绝宣誓就职。

Almost simultaneously Mrs. Aquino was sworn in by her civilian supporters at a social club near the military camp.

几乎就在同时，阿基诺夫人在支持她的人民的拥簇下载一个离军事营利很近的社交俱乐部宣誓就任总统。